陈伯雨
职称：讲师
专业：英语语言文学
学位：硕士
学历：研究生
毕业院校：辽宁师范大学
研究方向：翻译理论与实践，英美文化，西方古典文化，英语教学
电子邮箱：adamchenboyu@163.com
主讲课程：
《笔译》、《西方古典文化入门》、《英美社会与文化》、《大学英语1-4》
学习经历：（本科写起）
1993年-1997年，辽宁师范大学，英语语言文学专业，学士
2000年-2003年，辽宁师范大学，英语语言文学专业，硕士
科研成果：
专著：
论文：
《从阐释学视角谈中国古代寓言英译——<黔驴技穷>两译本评析》；
《从跨文化交际的视角看<水浒传>沙博理译本中英雄绰号的翻译》；
《从译介学的视角看<水浒传>沙博理译本英雄绰号翻译中文化意象的失落与扭曲》；
《语篇翻译中的形合与意合研究》；
《翻译理论教学与技能训练》；
《TVB港剧剧名英文翻译初探》；
《从跨文化交际的视角浅析汉英互译》；
《从目的论看英汉广告的审美和翻译》；
《目的论指导下的归化与异化》；
《谚语翻译小议》；
《社会建构主义对语言教师的启示》；
《运用词汇短语教学法在词汇教学中提高学生的交际能力》
课题：
教育部人文社会科学一般项目《译介学视角下的中国古典文学作品英译》成员；
北京民生财富研修学院校级教改立项《英语专业翻译教学研究》负责人
获奖与荣誉：（若有，请填写）
荣获2011年度外国语学院科研奖
指导2008级吴楚雁同学获得第23届韩素音青年翻译奖汉译英二等奖